2024年台灣法語譯者協會-年會暨專題講座：口譯面面觀

一年一度的台灣法語譯者協會「專題講座暨會員大會」將於12月14日舉行。今年活動分為上午的公開講座與下午的會員大會。協會誠摯邀請所有會員一同參加，交流分享、共聚聯誼。

今年專題講座的主題是「口譯」，並邀請不同語種的專業譯者，從多角度深入探討口譯工作。上半場由國立臺灣大學翻譯碩士學位學程副教授、國際會議口譯員協會副理事長范家銘老師，分享關於AI技術與口譯的看法；下半場則由散文集《我當司法通譯的日子》的作者、越南文譯者羅漪文老師主講，分享其在司法通譯領域的實務經驗。

「口譯員都是入世的旁觀者，努力地聽懂別人的故事，然後好好地轉述。所以，我們得自己成為有故事的人，會說故事的人，理解故事不只是故事的人。這樣，就不太可能被機器取代。」－－范家銘

在「口譯面面觀」主題之下，兩位講者的經歷將帶領我們認識口譯職業的人性面向，期待讓聽眾對口譯工作有更深刻的體會。