2025年度講座活動 （持續更新！）

【講座一】 

【講題】《鴛鴦春膳》作者李昂、譯者喬海霖對談
Rencontre avec Li Ang et Coraline Jortay autour de "Le banquet aphrodisiaque"

【主講人】李昂（台灣著名作家）/ 喬海霖（比利時譯者）

【講座時間】2025 年 10 月 08 日（三）19:30

【講座地點】Librairie Le Pigeonnier 信鴿法國書店（台北市松江路97巷9號）

---

【講座二】 

【講題】《莫泊桑短篇小說選集2》讀書會（2024【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】文學類首獎作品）

【主講人】黃慧玉（巴黎新索邦語言與文化教學博士、2024年度翻譯獎評審）

【講座時間】2025 年 5 月 29 日（四）19:30-21:30

【講座地點】一間書店（103台北市大同區長安西路138巷3弄11號）
 

---

【講座三】

【講題】翻譯的藝術：《夜裡的花香》2024【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】文學類決選作品

【主講人】林佑軒（本書譯者）

【講座時間】2025 年 5 月 14 日（三）15:40-17:30

【講座地點】輔仁大學德芳外語大樓3樓FG308教室（新北市新莊區中正路510號）
 

---

【講座四】 

【講題】通往修羅場的N台電梯：《通往死刑台的電梯》的小說與改編電影

【主講人】陳郁雯（法語譯者）

【講座時間】2025 年 5 月 24 日（六）14:00-16:00

【講座地點】薄霧書店（台北市中正區羅斯福路三段302號3F，近捷運公館站4號出口)

---

【講座五】

【講題】當譯者遇見幽靈：談《蕭邦的傳聲者》中的跨時空對話與翻譯的語言再現

【主講人】黃馨逸（本書譯者、中國文化大學法國語文學系副教授）

【講座時間】2025 年 4 月 30 日（三）15:00-17:00

【講座地點】文化大學大孝館709室│台北市士林區華岡路55號
 

---

【講座六】