這樣充滿神祕又無所不談的一本辭典，如果掉到一個沒養過貓的社會科學類譯者手上，會發生什麼事？從接案到結案接近一年半的日子，究竟是如何度過？這本貓辭典又是如何讓譯者從一開始的自以為是，到最後的臣服，甚至激發未知力量？如何從宅宅的在家工作者變成不安於室的遊牧工作者？