-
在神話的暗角，如何共同生活?-羅蘭.巴特與「大疫年神話學」 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】羅蘭.巴特如何破譯神話? 在社會現象最微觀之處，如何翻掘出「人所不能言」的凝視角度? 如何以筆為矛、以符號為盾刺探事物本義? -
布赫迪厄:從場域、慣習到文化資本 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】在一般進口貿易的就業市場裡，有哪些商務翻譯的應用? 華語教學的學習與經驗如何有助翻譯? 如果考據與闡明是一套流程，步驟為何? -
踏上法文翻譯之路 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】從來沒想過要當翻譯的人，如何走到「把翻譯當作人生志業」這一步? 如何承接書籍翻譯、與出版社的合作? 是一種新的視野? 遇到不同類型的作品時該怎麼處理? -
今晚，我想來點印象派 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】印象派如何蛻變? 與主流大相逕庭的藝術流派如何生存? 是一種新的視野? 是一種分歧的系統? -
從人造黃油到鋼鐵人飛行裝，神話，遍地開花——羅蘭．巴特的社會書寫與微觀技藝 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】羅蘭.巴特如何破譯神話? 在社會現象最微觀之處，如何翻掘出「人所不能言」的凝視角度? 如何以筆為矛、以符號為盾刺探事物本義? -
知其不可而為之：幽默翻譯的取徑與侷限 - 2022年 【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 法文系 校園講座】隱晦的歷史，該如何詮釋? 如何以「學術性卻不失趣味」的人類學觀點，來看待人類的情慾? 翻譯時有哪些取徑，又有哪些侷限?