陳秀萍談《布赫迪厄》的翻譯—2021【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類首獎得主講座



Le 11 novembre 2022
2021【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類首獎得主講座
陳秀萍談《布赫迪厄》的翻譯

這部由布赫迪厄親傳弟子尚-路易•法汴尼(Jean-Louis Fabiani)所著的作品,將法國社會學大師置放於他自己創建的分析方法中,考證其經典概念,開啟一條全盤思考布赫迪厄社會學的新理路。
本書的譯者,陳秀萍女士,恰是本書作者法汴尼的學徒。點燃傳承布學的火炬,陳秀萍通過分享翻譯心得,讓更多人了解這位縱橫20世紀後半頁的社會學泰斗,也讓聽眾感受到她樸實的語言與平靜的語調背後,砥礪鑽研學問的勤懇與艱辛。