當我們凝視這顆星球 ── 關於塞荷的《自然契約》及翻譯

「過往，我們將我們的地球放在世界的中心，因為我們居住於此；後來，我們不得不將中心置於太陽，再置於其他地方，最後置於無處；我們將這幾波革命中的第一個命名為哥白尼革命，並且這個意象只跟我們的知識有關。真是虛榮中的虛榮：把自己當太陽！然而今日，在我們所在的現實中，我們必須將自己從中心移開，並且如同世界一樣，也將自己置於這個自給自足的圓的周界上。被逐出中心後，人的自戀遭了一記新的屈辱（humilition），而這一詞恰如其分，因為它同時涉及腐植土（humus）、土地（terre）和人（homme）這場關乎兩顆相關聯星球的革命確實關存亡，它不再描一個環境，而是描述一個實時的相互性（une reciprocité en temps réel）作為捕食者或寄生者，我們靠世界和生物而活，我們必須成為共生者（symbiotes）。」。