翻譯的藝術:《夜裡的花香》2024【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】文學類決選作品
.jpg)
【主講人】林佑軒(本書譯者)
【講座時間】2025 年 5 月 14 日(三)15:40-17:30
【講座地點】輔仁大學德芳外語大樓3樓FG308教室│新北市新莊區中正路510號
※免費參加,自由入座※
翻譯,不只是語言的轉換,更是文化、情感與風格的細膩傳遞。
本場講座邀請《夜裡的花香》譯者林佑軒親自分享,帶領聽眾深入探索翻譯這門藝術背後的思維與實踐。
林佑軒將從多重視角切入,包括:
-翻譯長篇文學作品時,如何規劃時間與調配精力
-譯者對譯入語(中文)的持續精進與文字美感的追求
-面對翻譯困境時的策略與創意解法
這將是一場兼具深度與實務經驗的分享,誠摯邀請對翻譯、語言與文學有興趣的朋友共襄盛舉。