【講座】
時間│2017.06.30（五）晚上19:30 - 21:00
地點│薄霧書店（10090 台北市中正區羅斯福路三段302號3樓）
主講│陳蓁美（《無知者》譯者）╳ 賴淑玲／大家出版總編輯
活動辦法│免費入場
【簡介】
法國近二十年多有個突出的現象，即漫畫與葡萄酒的復興，此一成功，正是漫畫家及葡萄酒小農拒不妥協、堅守價值的結果。《無知者：漫畫家與釀酒師為彼此啟蒙的故事》這本紀實漫畫，正是在向這群「真實」的人物致敬。
本書作者艾堤安．達文多（Étienne Davodeau）為當今法國漫畫界的翹楚，創作能量豐沛，在紀實報導和虛構故事兩種創作類型之間游刃有餘，他的創作多與土地有關，訴說對人及土地的濃烈關懷，也曾受羅浮宮邀請，參與「當羅浮宮遇見漫畫」計畫，以羅浮宮為題創作《斜眼小狗》（Le chien qui louche；中文版由大辣出版，喬一樵譯）。
這場講座，將邀請譯者陳蓁美老師和大家出版總編輯賴淑玲，從《無知者：漫畫家與釀酒師為彼此啟蒙的故事》這本漫畫談起：圖像這樣的載體，作為紀實報導是否可能？譯者和編輯在這本紀實漫畫中，發掘到哪些和文字書相異或相仿之處？而常被視為票房毒藥的圖像小說／歐漫，真的那麼高深莫測嗎？
【相關連結】
法國漫畫家與釀酒師，為彼此啟蒙的精彩一年
Étienne Davodeau
【譯者介紹】
陳蓁美，政大廣告系畢業，法國Poitiers大學電影研究DEA，現為自由譯者，也在中央大學法文系教授翻譯。譯作包括《斷線》、《在巴黎餐桌上》、《愛情沒那麼美好》、《巴黎‧愛情‧匆匆》、《冬季街區》、《瑪麗的真相》、《氣味》、《狼蛛》、《美女與野獸之死》等書。
【合辦單位】大家出版、法國在台協會、台灣法語譯者協會
左起：大家出版總編輯賴淑玲、譯者陳蓁美、薄霧書店創辦人蔡南昇。
（照片提供：聯合大學文化觀光產業學系）
