2025【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類入圍作品翻譯的藝術講座
▎日期：4/29 (三) 15:00~17:00
▎地點：國立中央大學文學院二館201
▎主辦單位：國立中央大學法國語文學系、台灣法語譯者協會
▎講者：陳秀萍（本書譯者)
本場講座邀請入圍2025年「台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎」非文學類的資深譯者陳秀萍，分享其在翻譯實務與理論之間的長期探索，並介紹其入圍作品《記憶的社會框架》，引領聽眾認識莫里斯．哈布瓦赫在記憶社會學中的重要地位。此外，講者將從實務角度切入翻譯工作的關鍵議題，包括目標語的語法運用與標點符號的精準掌握，進一步探討語言細節如何影響理解與表達。同時，也將引導大家思考，在人工智慧快速發展的當下，人類譯者的判斷力與可靠性是否仍具不可取代的價值。
