本場講座將由譯者黃聖閎以吻來借題發揮，聊聊他如何努力揣摩角色的口吻，使譯文吻合原文的畫面，又如何把角色的親吻演得恰如其分。

推動法式甜點台法交流的甜點大使Claire L.分享書中重量級的甜點大師與甜點之外，更是獨家分享Claire L.翻譯這本甜點聖經《Fou de pâtisserie瘋甜點自學全書》的歷程，以及翻譯工作的門道與藝術。

《性愛大歷史－西洋篇》是本輕鬆傳遞知識的漫畫：短短一句話裡，就出現了輕鬆、知識、漫畫這三個關鍵詞。無論對翻譯、法語、漫畫、普及歷史、下流哏還是性器官有興趣，都歡迎來聊一聊。

這樣充滿神祕又無所不談的一本辭典，如果掉到一個沒養過貓的社會科學類譯者手上，會發生什麼事？從接案到結案接近一年半的日子，究竟是如何度過？這本貓辭典又是如何讓譯者從一開始的自以為是，到最後的臣服，甚至激發未知力量？如何從宅宅的在家工作者變成不安於室的遊牧工作者？

香水是個神奇又精緻的產物，而且往往與行銷力強大的知名品牌有關。然而，關於每罐香水的配方，也似乎是一個不能說的秘密……

「德勒茲的尼采」是一位怎樣的尼采？是在怎樣的時空下誕生的？我們可以將「尼采－德勒茲」這個閱讀關係放下，思索一下自己跟尼采閱讀的關係。