改變未來的典範還是生態恐怖主義？談德斯寇拉與《將來世界民族誌》

普魯斯特來得正是時候――陳太乙談《追憶逝水年華》經典重譯

流動的跨文化英雄──歐漫經典科多．馬提斯

陳秀萍談《布赫迪厄》的翻譯—2021【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】非文學類首獎得主講座

幽暗微光與玫瑰胭脂——《回憶咖啡館》的啜飲式翻譯

外館的翻譯工作以官方性質的內容居多，但你知道官方性質的翻譯内容是什麼嗎？
會面臨哪些你想像不到的場合？
而在面對不同的任務時，所採取的態度與技巧也會有所不同？
相較於市場上的翻譯工作，外館的翻譯工作最大的區別可能在於執行任務時，態度的重要性比例多一些，為什麼？一個譯者的任務，不是盡最大的努力、忠實地傳達作者的意思就可以了嗎？
10月14日週五晚上7：30，我們邀請到法國在台協會翻譯官/主任室專員林淑滿，她將與大家分享她所經歷各種性質的翻譯工作經驗談和箇中門道。