法國二十世紀文藝奇才羅蘭 • 巴特畢生以筆為矛、以符號為盾，竭力刺探事物的本質意義，總能在人世風景最微不足道之處，翻掘出妙入毫顛的觀看視角。他以六十多年前出版的社會符號學經典《神話學》一書，揭開了當代文化研究的「神話分析」序幕。

2019年台灣法語譯者協會年會暨專題講座於12月14日上午在臺北市非政府組織（NGO）會館舉行，以「法國文學譯者協會（ATLF）《譯者合約範本》」和「譯者與出版者合作的法律實務」，以展開今天的專題探討。

這天下午在台大專業口譯教室上課，口譯界大前輩吳敏嘉老師先是與學員分享由她精簡濃縮的同步口譯重點概念，接著就進入實作練習。我們還邀請到法文母語人士同時也是世大運法語司儀的Xavier Mehl，但這天他是以＂藝術家＂的身分談他個人的圖像創作，透過這樣的模擬情境讓學員實作同步口譯。

口譯營第三天開始，學員分為兩組，在吳坤墉與范兆延兩位導師輪流帶領下展開實作練習，而賴怡妝老師則穿梭在不同組別適時提點。

口譯營第二天，發聲正音深呼吸，還有天書般的筆記！