-
尉遲秀 & 一本書的重生:翻譯《生命中的鹽》結構主義大師李維-史陀接班人——人類學家艾希提耶以極度細緻的風格,書寫個人深刻、私密與感官的沈思,追索這些標誌著往事印記的畫面、感動與瞬間。正是這一切柔美的鄉愁,以及對人、地、物的情感,形塑了你我的生命風格,讓生命比我們以為的更豐富也更有趣。
-
江灝 &《百年巴特 - 航向東洋符號帝國》巴特在六零年代走入東方,他觀察日本文化的各種風貌,並將西方思維與東方哲學做了對照,構築出一個精緻迷人的《符號帝國》。《符號帝國》內含26篇短文,但他不是旅遊文學,他也不談論我們所謂「真實的日本」,而是藉由日本文化中諸多的符號,去書寫,再藉由這些斷片的書寫,帶領讀者進入一個不一樣的日出之國。
-
2015 法語新手譯者研習營專題演講第一屆「法語新手譯者研習營」於2015年8月17日上午在淡江大學台北校園隆重開始!在四天的密集研習中,十多位通過評選的新手譯者,必須參加每天上午的專家講座,以及每天下午,由傑出譯者尉遲秀帶領的翻譯實作及討論,以加深對翻譯工作的認識,並精進翻譯的技巧。2015年8月17日上午的始業式,法國在台協會的文化專員Anne-Laure Vincent女士與台灣法語譯者協會的理事長吳錫德先生一起歡迎參加研習營的譯者。並由資深版權經紀人武忠森先生為專家講座揭開序幕。
-
2015年校園演講
-
法國著名漢譯大家杜特萊(Noël Dutrait)訪臺紀實/吳錫德法國著名漢譯大家杜特萊(Noël Dutrait)訪臺紀實