台灣近年來不少人愛講「中國因素」。這本小書的一個啓發可能在於，今天我們在台灣談論中國因素的時候，是否也能意識到台灣身上的中國因素？包括某些台灣獨立主張者們身上的中國因素？因為這本書所揭示的一個重要的「中國」現象是，在一個壓制個性、排擠差異，推重統一、強制和諧的社會當中，衝突的協調機制幾乎不可避免地會被壟斷、被潛規則化；而加之以宗法文明源遠流長的深層次社會分斷結構，一個透明開放的公共精神世界便愈發難以形成。畢來德講的是中國，但台灣又何嘗不是如此？

新科法蘭西學院小說大獎得主布瓦連．桑薩於2008年巧妙運用二戰期間的納粹犯罪行為，表達出對於當今極端恐怖主義的憂心忡忡。《德國人的村莊》不僅在法國奪下包括RTL電台閱讀大獎在內的數個文學獎，並且是桑薩在2011年獲頒德國書商和平獎的重要著作。

結構主義大師李維-史陀接班人——人類學家艾希提耶以極度細緻的風格，書寫個人深刻、私密與感官的沈思，追索這些標誌著往事印記的畫面、感動與瞬間。正是這一切柔美的鄉愁，以及對人、地、物的情感，形塑了你我的生命風格，讓生命比我們以為的更豐富也更有趣。

巴特在六零年代走入東方，他觀察日本文化的各種風貌，並將西方思維與東方哲學做了對照，構築出一個精緻迷人的《符號帝國》。《符號帝國》內含26篇短文，但他不是旅遊文學，他也不談論我們所謂「真實的日本」，而是藉由日本文化中諸多的符號，去書寫，再藉由這些斷片的書寫，帶領讀者進入一個不一樣的日出之國。

第一屆「法語新手譯者研習營」於2015年8月17日上午在淡江大學台北校園隆重開始！在四天的密集研習中，十多位通過評選的新手譯者，必須參加每天上午的專家講座，以及每天下午，由傑出譯者尉遲秀帶領的翻譯實作及討論，以加深對翻譯工作的認識，並精進翻譯的技巧。2015年8月17日上午的始業式，法國在台協會的文化專員Anne-Laure Vincent女士與台灣法語譯者協會的理事長吳錫德先生一起歡迎參加研習營的譯者。並由資深版權經紀人武忠森先生為專家講座揭開序幕。